« Les traducteurs sont comme les peintres de portraits ; ils peuvent embellir la copie, mais elle doit toujours ressembler à l'original. »
« Un nom doit-il toujours signifier quelque chose ? »
« En politique, il faut toujours suivre le droit chemin. On est sûr de n'y rencontrer personne. »
« L'histoire est le récit, presque toujours faux, d'événements presque toujours sans importance, occasionnés par des chefs d'états qui sont presque tous des coquins et des soldats qui sont presque tous des imbéciles. »
« Les yeux sont toujours plus tendres que le cœur. »
« La réalité, même cruelle, vaut toujours mieux qu'une fiction, même féerique, si celle-ci ne conduit nulle part. »
« L'optimisme m'est toujours apparu comme l'alibi sournois des égoïstes, soucieux de dissimuler leur chronique satisfaction d'eux-mêmes. Ils sont optimistes pour se dispenser d'avoir pitié des hommes, de leur malheur. »
« Ma belle amie est morte: - Je pleurerai toujours; - Sous la tombe elle emporte - Mon âme et mes amours. »
« L'amour a toujours été pour moi la plus grande des affaires, ou plutôt la seule. »
« Qui saura peser ce qu'il entre du comédien dans tout homme public toujours en vue ? »
« Les explications relèvent toujours d'une mauvaise conscience. »
« On ne saurait stigmatiser par trop d'expressions le vice de ces hommes souples et trompeurs toujours prêts à parler comme vous le voulez, non comme la vérité l'exige. »
« La manière dont on digère décide presque toujours de notre manière de penser. »
« Les philosophes disent beaucoup au sujet de ce qui est absolument nécessaire pour la science, et il est toujours, autant qu'on peut voir, plutôt naïf, et probablement erroné. »