« Le poulailler est un palais doré pour le coq malgré la puanteur des lieux. »
« La liberté de la droite, c'est en réalité celle du renard et du poulailler. »
« Les adultes ont accès à mille sortes de voluptés, mais pour les enfançons, il n'y a que la gourmandise qui puisse ouvrir les portes de la délectation. »
« Il abandonna le labourage, disant que l'agriculture estoit de plus grande delectation que de grand profit. »
« Passer son temps doulcement en repos et tranquillité à l'estude des lettres, où il y a delectation conjointe avec honneste contemplation. »
« L'affectation de style, dans le langage et dans la conversation, est un vice assez ordinaire aux gens qu'on appelle beaux parleurs. »
« Manger. Accomplir successivement (et avec succès) les fonctions de mastication, humectation et déglutition. »
« On échappe pas au ridicule par une affectation de gravité. »
« Espoir. Désir et expectation roulés en un seul lot. »
« On y trouve plusieurs expressions impropres ou recherchées; ces expressions furent relevées avec l'affectation la plus maligne dans le dictionnaire néologique de l'abbé Desfontaines. »
« L'affectation dans le geste, dans le parler et dans les manières est souvent une suite de l'oisiveté ou de l'indifférence; et il semble qu'un grand attachement ou de sérieuses affaires jettent l'homme dans son naturel. »
« Cette affectation que quelques-uns ont de plaire à tout le monde. »