« Il ne faut point s'opiniâtrer à faire goûter aux enfants certaines personnes pieuses dont l'extérieur est dégoûtant. »
« Alors je compris par expérience ce que j'avais souvent ouï dire à Mentor, que les hommes mous et abandonnés aux plaisirs manquent de courage dans les dangers. »
« Dis maman quand on meurt, est-ce que c'est pour la vie ? »
« Le courage les abandonne. »
« Des femmes agréables de corps et d'esprit. »
« La guerre est le plus grand des maux dont les dieux affligent les hommes. »
« D'ordinaire ceux qui gouvernent les enfants ne leur pardonnent rien, et se pardonnent tout à eux-mêmes. »
« Calypso ne pouvait se consoler du départ d'Ulysse. Dans sa douleur elle se trouvait malheureuse d'être immortelle. »
« La jeunesse ressent un plaisir incroyable lorsqu'on commence à se fier à elle. »
« Comme un malade désespéré qu'on abandonne. »
« La douce vapeur du sommeil ne coule pas plus doucement dans les yeux appesantis et dans tous les membres fatigués d'un homme abattu que les paroles flatteuses de la déesse s'insinuaient pour enchanter le cœur de Mentor. »
« Télémaque s'abandonnait à une douleur amère. »
« Le feu demeure caché dans les veines des cailloux, et il attend à éclater jusqu'à ce que le choc d'un autre corps l'excite. »
« Le cœur de son père se repose sur elle, comme un voyageur abattu par les ardeurs du soleil se repose à l'ombre sur l'herbe tendre. »