« Les exemples ne montrent pas seulement comment il faut faire, mais aussi impriment affection de le vouloir faire. »
« Ayant les cheveux et la barbe tous herissez et pouldreux, et le visage desfaict et cousu pour les ennuis qu'il avoit supportez. »
« Il est une commune affection que l'on a vers les meschans, pendant que l'on a affaire d'eulx: ne plus ne moins que ceulx qui ont affaire du fiel et du venin de quelques bestes venimeuses. »
« Agesilaus fist response, que, quant à la paix, il n'estoit pas en luy de la faire. »
« Caesar, grossissant sa parole, le menaça qu'il le tueroit tout roide, s'il le faschoit d'avantage. »
« Qu'il luy porteroit secours tant que l'ame luy batroit au corps, et qu'il abandonneroit plus tost sa vie que sa foy. »
« Comme il appartenoit à un personnage qui avoit donné de si grandes arres de l'affection qu'il portoit à son païs. »
« Despuis ceste parole est demourée en usage entre les Grecs, comme un proverbe commun. »
« Il y en eut deux qui abandonnerent l'entreprise de peur. »
« Il admonestoit ses gens d'y passer sans y faire aucun dommage, comme en païs qui leur estoit jà tout acquis. »
« En quoy je ne sçay s'il feit sagement ne civilement, de prendre inimitié capitale à l'encontre d'un tel personnage. »
« Ceste torche les accompagna et guida tout au long du voyage, et à la fin alla fondre et disparoir au propre endroit où les pilotes avoient deliberé d'arriver. »
« Ceulx qui ont affaire de la lumiere d'une lampe, y mettent de l'huile pour l'entretenir. »
« Caton ne respondit rien, ains regarda seulement ces estrangers au visage d'un regard fiché sans ciller. »