« Le cheval du tyran, qui estoit courageux et fort, et d'avantage se sentoit broché des esperons d'une part et d'autre jusques au sang, se hazarda de vouloir franchir le fossé. »
« Si s'apperceut qu'il estoit desesperéement amoureux de l'une de ses propres filles. »
« Ils appelloient Antonius en leurs cantiques Bacchus, pere de liesse, doulx et bening; aussi l'estoit il à aucuns, mais à la plus grande partie estoit cruel et inhumain. »
« Le chasseur tue toujours par adresse. De ses explications il résulte que c'est aussi par adresse qu'il manque. »
« Là où il estoit besoing de cette contrainte, il condemnoit à l'amende ceulx qui y faisoient faulte. »
« Le chemin estoit bien dangereux à raison des voleurs. »
« L'offrande estoit un rameau d'olive sacrée entortillé, à l'entour, de laine blanche. »
« Comme les crimes ont multiplié les lois, les erreurs ont multiplié les explications. »
« Ce qu'il mettoit en avant estoit dommageable au public. »
« Ce voyage ne fut approuvé de gueres de gens, pour ce que l'on l'interpretoit, que c'estoit une occasion cherchée pour eviter d'aller après Mithridates. »
« Cato n'estoit jamais chiche de celebrer et prescher les louanges... »
« Son ambition faisoit qu'il se despitoit, courrouçoit et douloit quand il se sentoit mespriser. »
« Il ne hantoit en leur part aucune navire pour y traffiquer. »
« D'advantage, cela estoit une emorche, qui attiroit les jeunes hommes à se marier. »