« On peut dire de l'agrément séparé de la beauté que c'est une symétrie dont on ne sait point les règles, et un rapport secret des traits ensemble, et des traits avec les couleurs et avec l'air de la personne. »
« Une pensée commune ne doit jamais être présentée que pour ce qu'elle est, c'est-à-dire avec une expression simple. »
« J'ai réussi avec mon intelligence, c'est-à-dire presque rien. »
« Les Italiens en ont un qu'ils appellent récitatif obligé, c'est-à-dire accompagné d'instruments, et qu'ils emploient souvent avec succès dans les morceaux d'expression. »
« Ceux qui sont en passions, c'est-à-dire en difficulté avec eux-mêmes... »
« Seulement, vous ne mangerez pas la chair avec son âme, c'est-à-dire le sang. »
« Le soir de la vie apporte avec soi ses lumières et sa lampe pour ainsi dire. »
« Avec une chere basse et morne sans mot dire. »
« J'ai débuté avec ma seule intelligence, autant dire rien. »
« M. De la Harpe, avec qui j'ai le plaisir de parler souvent de vous, pourra vous dire combien je vous suis attaché, et combien je suis vôtre à la vie, à la mort. »
« On peut tout dire avec un regard. »
« Le plus doué est celui qui peut dire le moins de choses avec le plus de mots. »
« L'orateur le plus doué est celui qui peut dire le moins de choses avec le plus de mots. »
« L'art n'est pas chaste, on devrait l'interdire aux ignorants innocents, ne jamais mettre en contact avec lui ceux qui y sont insuffisamment préparés. Oui, l'art est dangereux. Ou s'il est chaste, ce n'est pas de l'art. »