« Le style est comme le parfum d'un état primitif des esprits. »
« Plagier. Emprunter la pensée et le style d'un autre écrivain que l'on n'a jamais, jamais lu. »
« Ne devrait-on pas dire que c'est une puérilité, et souvent un défaut contraire à la simplicité et à la naïveté du style, que le soin minutieux d'éviter les hiatus dans la prose comme le pratique l'abbé de la Bletterie? »
« Le style simple est semblable à la clarté blanche. Il est complexe, mais il n'y paraît pas. »
« La musique n'est pas une question de style mais de sincérité. »
« Le style est comme le crystal, sa pureté fait son éclat. »
« Style se dit des qualités du discours plus particulières, plus difficiles et plus rares, qui marquent le génie ou le talent de celui qui écrit ou qui parle. »
« La langue a ses floraisons et ses hivers. Il y a des styles nus comme des squelettes d'arbres, puis arrive le style fleuri de l'école du feuillage, du touffu, du broussailleux. Puis, il faut les émonder. »
« C'est la seule école de style, mon fils. Ce qu' ils font avec leur corps nous devons le faire avec notre esprit. »
« La platitude du style vient de l'âme. »
« Quand on voit le style naturel, on est tout étonné et ravi, car on s'attendait de voir un auteur, et on trouve un homme. Au lieu que ceux qui ont le goût bon et qui en voyant un livre croient trouver un homme, sont tout surpris de trouver un auteur. »
« Je n'attache aucune importance à ce que les gens appellent le style et à quoi ils se flattent de reconnaître un auteur. Je veux qu'on me reconnaisse à mes idées, ou mieux, à ma démarche. »
« Le style est la volonté de s'extérioriser par des moyens choisis. »
« Si le traducteur ne rend pas ce style et ce goût, il n'a rien rendu; il a anéanti son auteur en croyant le faire revivre. »