« Cet ami si modéré et si philosophe pour supporter les maux d'autrui, se vit peu de temps après, pour quelque sottise qu'il fit, le sujet d'une mauvaise épigramme; sa philosophie n'y tint pas. »
« Soumis et docile à la critique quand elle lui paraissait juste, il la méprisait souverainement quand il la croyait déraisonnable. »
« L'originalité de Dufrény est plus dans les choses, et celle de Marivaux dans le langage. »
« Valentin Conrart, premier secrétaire de l'Académie française, n'avait point fait d'études; c'est ce que nous apprend un passage curieux de l'histoire de l'Académie par l'abbé d'Olivet. »
« Des idées creuses, soi-disant profondes, revêtues d'un style de rhéteur ou d'écolier, qu'on appelle de l'éloquence et quelquefois du sublime. »
« La touche, quelquefois trop peu soignée dans Fontenelle, est, dans Marivaux, peinée et tourmentée. »
« Dans un roman comme dans une histoire, les longues réflexions impatientent et glacent le lecteur. »
« Les pièces de Saint-Foix se ressemblent encore plus que celles de Marivaux, qui du moins a mis dans les siennes toute la variété que pouvait lui permettre le cercle étroit qu'il s'était tracé. »
« L'originalité piquante de Dufrény était auprès de son panégyriste une assez bonne recommandation. »