« ... Toute littérature est traduction. Et traduction à son tour, la lecture que l'on en fait... D'où cet autre sentiment selon lequel on n'en aura jamais fini avec les textes que l'on aime, car ils rebondissent d'interprétation en interprétation... »
« C'est une lacheté que d'applaudir à toutes les idioties que l'on nous montre sous prétexte de modernité. »
« L'homme ne cherche que des prétextes à vivre, c'est-à-dire à dresser une image de son orgueil. »
« Les tyrans ont rarement besoin de prétextes. »
« Le technique qui consiste à isoler du contexte de l'époque des phrases prononcées il y a quinze ou vingt ans n'est pas honnête. »
« L'amour que l'on nous vante comme la cause de nos plaisirs n'en est au plus que le prétexte. »
« Sous prétexte que la perfection n'est pas de ce monde, ne gardez pas soigneusement tous vos défauts. »
« Les textes saints se sont trompés: il est bon - il est même excellent - que l'homme soit seul, mais il n'est pas assez sage pour chercher son vrai bonheur. »
« Les beaux textes valent mieux que les beaux chèques. »
« Sous prétexte de tolérance, on devient complaisant. »
« Il était tellement bête que ses collègues s'en étaient aperçus. »
« On confond toujours l'homme et l'artiste, sous prétexte que le hasard les a réunis dans le même corps. »
« Toujours plus nombreux, les textes de loi sont aussi plus bavards, au risque d'en devenir inconsistants. »
« C'est très joli la fidélité, mais c'est une arme à double tranchant. Combien de gens se croient tout permis dans leur mariage sous le prétexte qu'ils sont fidèles! »