« La paix, le commerce, une honnête amitié avec toutes les nations, d'étroites alliances avec aucune. »
« Le peuple chinois veut plus de liberté pour s'exprimer, pour prier sans contrôle de l'Etat et pour imprimer des bibles et d'autres textes sacrés sans crainte de châtiment. »
« Interpréter consiste toujours à mettre en équivalence deux textes... : celui de l'auteur, celui de l'interprète. »
« Connaissez-vous l'association de groupements de réunions d'ensembles de communautés d'unions de rassemblements d'agglomérations de sociétés d'alliances d'attroupements des personnes qui aiment vivre seules? »
« ... Toute littérature est traduction. Et traduction à son tour, la lecture que l'on en fait... D'où cet autre sentiment selon lequel on n'en aura jamais fini avec les textes que l'on aime, car ils rebondissent d'interprétation en interprétation... »
« L'avenir est aux peuples qui resteront unis, qui ne se feront pas de guerres intestines et qui sauront s'assurer la liberté de leurs alliances. »
« Tout est toujours possible en matière d'alliances. »
« Les femmes n'ont pas seulement une valeur économique pour les hommes qui les échangent. Elles ont d'abord valeur de paix et d'alliances. »
« Les textes saints se sont trompés: il est bon - il est même excellent - que l'homme soit seul, mais il n'est pas assez sage pour chercher son vrai bonheur. »
« Les beaux textes valent mieux que les beaux chèques. »
« Toujours plus nombreux, les textes de loi sont aussi plus bavards, au risque d'en devenir inconsistants. »
« Mon propre exemple et celui de tant de bourgeois qui se sont mal trouvés de pareilles alliances me faisaient craindre que ma nièce ne tombât en de méchantes mains. »
« Il faudrait inscrire à l'intérieur de toutes les alliances des mariés "soyez gentil". C'est la règle d'or du mariage et le secret pour qu'un amour dure des années. »
« ... Si éclairants soient les grands textes, ils donnent moins de lumière que les premiers flocons de neige. »