« Lui voyant que le peuple en estoit indigné, l'aigrit et irrita encore davantage. »
« On eust dit, à voir le bataillon des Lacedemoniens, que ce n'estoit qu'un corps, comme de quelque beste courageuse qui se herissoit et se preparoit pour combatre. »
« C'estoit un homme double, qui avoit intelligence avec l'une et l'autre partie. »
« Il traitoit tout de mesme les autres, excepté un estranger, qui s'estoit venu habituer à Athenes. »
« En sagesse et en doulceur il contestoit avecques les premiers. »
« Il luy retrenchoit vivres de tous costez, il lui ostoit l'eau, il le gardoit de pouvoir fourrager. »
« Celuy qui auparavant et hier rejettoit avec horreur des oeufs, de l'amidon et du pain le plus blanc du monde, aujourd'hui mange du pain bis. »
« Il estoit si bien né, et si parfaitement composé à toute vertu, qu'il n'eut aucun besoing de maistre. »
« Son filz abusoit un peu trop de l'affection que lui portoit sa mere, et de lui aussi semblablement par le moyen d'elle. »
« Son cheval estoit richement enharnaché d'un harnois d'or, et couvert d'un caparançon qui valoit beaucoup. »
« Luy s'estoit retiré à part, sans lumiere, gisant la teste affublée, de peur de voir personne. »
« Il estoit si fort affectionné à l'estude, qu'il en oublioit toute autre chose. »
« Tout artifice pour amasser argent y estoit permis aux esclaves. »
« La montée qui duroit environ un quart de lieue n'estoit pas fort roide ny couppée. »