« Au théâtre il y a des règles très précises d'unité, on peut donc mettre en scène des gens exceptionnels, des fous. L'excès des contraintes et l'excès de liberté font que la pièce s'équilibre d'elle-même. »
« Les baisers servent d'entractes aux scènes d'amour, mais il en est qui trouvent les entractes meilleurs que la pièce. »
« Ce qu'on fait sur scène est intransmissible. Les chanteurs n'ont pas d'héritiers. »
« La scène n'est là que pour révéler le spectacle à lui-même. »
« La mise en scène de notre vie est aussi importante que le scénario. Chaque déplacement est une pierre qui se rajoute à notre monument. »
« L'effet de théâtre est de deux sortes : fusion des acteurs et fusion des spectateurs. La mise en scène peut opérer les deux. »
« Un foetus est le scénario d'un homme. Qui en est le metteur en scène ? »
« Parfois, ce n'est qu'en quittant la scène qu'on peut savoir quel rôle on a joué. »
« Et comment la nature sans l'art formerait-elle un grand comédien, puisque rien ne se passe exactement sur la scène comme en nature, et que les poèmes dramatiques sont tous composés d'après un certain système de principes? »
« Si la vie n'est qu'une scène, alors autant y jouer un beau rôle, autant en rire. »
« La scène est une image du monde où jouent les spectateurs. »
« Aucun metteur en scène ne rendra bon un acteur qui ne l'est pas. »
« La vieillesse est un état de repos et de liberté, quant aux sens. Lorsque la violence des passions s'est relâchée, et que leur feu s'est amorti, on se voit délivré d'une foule de tyrans forcenés. »
« Dans le cours d'environ trente ans, Marivaux donna sur la scène française et sur la scène italienne environ trente pièces, qu'il partagea à peu près également entre les deux théâtres. »