« Dans un poème ou une nouvelle, on peut décrire des objets parfaitement triviaux dans une langue on ne peut plus banale, mais d'une grande précision, et doter lesdits objets d'une force considérable, et même confondante. »
« Ah! voici le poignard qui du sang de son maître - S'est souillé lâchement: il en rougit, le traître! »
« Les gens adoptent inconsciemment une attitude appropriée aux circonstances. Ainsi la même personne observée dans différents milieux offrirait une succession d'êtres n'ayant presque rien de commun avec eux. »
« Rien n'est plus offensant pour un homme qu'un échec qui touche son côté mâle. »
« Elle respectait les volontés de ce fils, de cet aîné qui avait presque rang de chef de famille. »
« Mon aversion pour le travail a été la première chose qui m'ait fait transiger avec ma conscience. »
« Entre elle et ses petites-filles, l'abîme d'incompréhension demeurait absolument insondable. »
« Déjà j'ai couru le monde, et me voici enfin devant l'île rêvée. Mais je n'y trouve plus que tristesse et amer désenchantement. »
« Il se lava à grande eau fraîche, s'ajusta mieux, avec une certaine coquetterie... »
« Un divan très bas et des coussins qui traînent à terre composent à peu près tout l'ameublement de cette chambre... »
« Une nuit d'août, là-bas, au large de la sombre Islande, au milieu d'un grand bruit de fureur, avaient été célébrées ses noces avec la mer. »
« Et les gros albatros lourds, d'une teinte sale, avec leur air bête de mouton, avec leurs ailes rigides et immenses, fendant l'air, piaulant après nous. »
« Marie restait là, immobile, percevant avec une espèce d'acuité douloureuse tous ces bruits déjà familiers. »
« Dehors, ce devait être la mer et la nuit, l'infinie désolation des eaux noires et profondes. »