« Un gentleman c'est quelqu'un qui sait jouer de la cornemuse et qui n'en joue pas. »
« Un gentleman est un monsieur qui sait jouer de la cornemuse, mais qui s'en abstient. »
« On peut toujours interpréter ses rêves et ceux d'autrui ; dans ce domaine aux limites imprécises, une interprétation en vaut une autre, et la logique en est habituellement pour ses frais. »
« Un gentleman est quelqu'un qui ne blesse jamais les sentiments d'autrui sans le faire exprès. »
« Abalam est un gentleman, incorruptible et fidèle jusqu'à la mort ! Un aigle moderne comme on en fait plus ! »
« Ce n'est vraiment pas être un gentleman que de frapper une femme en gardant son chapeau sur la tête. »
« Un gentleman, c'est celui qui est capable de décrire Sophia Loren sans faire de geste. »
« Jamais la cornemuse ne dit mot si elle n'a le ventre plein. »
« ... Toute littérature est traduction. Et traduction à son tour, la lecture que l'on en fait... D'où cet autre sentiment selon lequel on n'en aura jamais fini avec les textes que l'on aime, car ils rebondissent d'interprétation en interprétation... »
« Le style, c'est la part de l'homme dans l'interprétation des choses. »
« C'est la prérogative des génies que de surestimer le champ d'action des principes d'interprétation nouvellement découverts. »
« Lord Byron, gentleman-vampire, - Hystérique du ténébreux; - Anglais sec, cassé par son rire, - Son noble rire de lépreux. »
« Il n'y a pas de phénomènes moraux, rien qu'une interprétation morale des phénomènes. »
« La morale n'est qu'une interprétation - ou plus exactement une fausse interprétation - de certains phénomènes. »