« Dorante: - Cependant accordez à mes voeux innocents - La licence d'aimer des charmes si puissants. - - Clarice: - Un cœur qui veut aimer, et qui sait comme on aime - N'en demande jamais licence qu'à soi-même. »
« Un cœur est trop cruel quand il trouve des charmes - Aux douceurs que corrompt l'amertume des larmes. »
« Pour le riche ignorant, le loisir est sans repos, le repos sans charmes, et le temps, trésor de l'homme occupé, tombe comme un impôt sur le désoeuvrement. Le savant se cherche, et le riche s'évite. »
« Charmées par mon sourire, ce petit morceau déjà visible de mon squelette. »
« Quelle main en un jour t'a ravi tous tes charmes? - Qui changera mes yeux en deux sources de larmes - Pour pleurer ton malheur? »
« On raconte que Dieu a créé l'homme à son image: il nous a donné là une piètre idée de ses charmes. »
« Mon but dans l'existence, ce n'est pas de charmer la société. »
« La peine a ses plaisirs, le péril a ses charmes. »
« Que sais-je? A ma douleur je chercherai des charmes. »