« Et comment la nature sans l'art formerait-elle un grand comédien, puisque rien ne se passe exactement sur la scène comme en nature, et que les poèmes dramatiques sont tous composés d'après un certain système de principes? »
« Le but du poème est d'achever et d'anéantir le poète. »
« Que tout poème composé autrement qu'en vue d'obéir au vieux génie du vers, n'en est pas un. »
« Un poème bouge avec le temps. »
« Dans un poème, si l'on demande pourquoi tel mot est à tel endroit, et s'il y a une réponse, ou bien le poème n'est pas de premier ordre, ou bien le lecteur n'a rien compris. »
« Philopoemen ne chala point pour cela, ni ne laissa point de faire ce que portoit son devoir. »