« Il me semble qu'un monument à l'honneur de Descartes décorera bien autrement cette église (Ste-Geneviève) que de belles orgues ou une belle sonnerie. »
« Alcibiades se forgeoit desja en son entendement les conquestes de Libye et de Carthage. »
« La philosophie est entrée en quartier d'hiver; Dieu veuille qu'on l'y laisse respirer! »
« Prends-moi le bon parti: laisse là tous les livres. »
« Tout l'art du roman vise sans doute à nous tirer d'impatience et à nous composer un plaisir d'attendre qui ne s'use point. Par cette précaution, un vrai roman est toujours trop court. »
« Les passions de ceste partie de l'ame sont inclinations, consentements, appetitions, mouvements. »
« Notre bonheur ou notre malheur dépendent en grande partie de nos dispositions personnelles et non des circonstances. »
« La conversation est l'art de ne rien dire en parlant beaucoup. »
« Valentin Conrart, premier secrétaire de l'Académie française, n'avait point fait d'études; c'est ce que nous apprend un passage curieux de l'histoire de l'Académie par l'abbé d'Olivet. »
« Afin que Martius contre son naturel fust contraint de s'humilier, et abaisser la haultaineté et fierté de son cueur. »
« La mode selon laquelle nous pensons change comme la mode selon laquelle nous nous habillons et... Pour la plupart des gens, il est difficile, sinon impossible, de penser autrement que suivant la mode de leur époque. »
« Le théâtre ne peut jamais être considéré comme un art d'agrément... Car ce qui est en jeu, ce n'est pas l'agrément de celui qui l'exerce, mais bien précisément le plaisir de ceux qui en sont les spectateurs. »
« C'est un préjugé de croire qu'on ne peut partager les préjugés que par préjugé. »
« Je le trouverais encore assez bien partagé, quand il serait à M. Euler (pour parler mathématiquement) en même proportion que Descartes et Newton sont à Bayle. »