« ... La traduction est pour nous tous, gens de lettres, avec la juste proportion de plaisir et de peines qu'elle comporte... Une belle et constante école de vertu. »
« Que les gens ne montrent pas trop d'assurance dans leurs jugements, comme celui qui, dans un champ, estime les blés avant qu'ils ne soient mûrs. »
« L'aigle, c'est le génie! oiseau de la tempête Qui des monts les plus hauts cherche le plus haut faîte... »
« Le vin a deux défauts. Si on y ajoute de l'eau, on le dégénère, si on n'y ajoute pas d'eau, on se dégénère. »
« Les anciens, monsieur, sont les anciens, et nous sommes les gens de maintenant. »
« L'argent a la queue courte. »
« On s'exprime mieux quand des yeux nous encouragent. »
« Les sauvages ne s'avisent point de se tuer par dégoût de la vie ; c'est un raffinement de gens d'esprit. »
« Il est des gens qui n'embrassent que des ombres ; ceux-là n'ont que l'ombre du bonheur. »
« Les hommes sont comme les animaux : les gros mangent les petits et les petits les piquent. »
« La complaisance fait les amis, la vérité engendre la haine. »
« Les gens généreux font de mauvais commerçants. »
« La philosophie est une lutte contre la manière dont le langage ensorcelle notre intelligence. »
« Le futur, c'est comme la météo ! Ce qu'il y a d'extraordinaire avec la météo, c'est que tous les gens la regarde tous les soirs, et le lendemain, ce n'est jamais ce que l'on nous a annoncé. »