« Chacun sait qu'il y a, de nos jours, deux littératures : la mauvaise, qui est proprement illisible (on la lit beaucoup). Et la bonne qui ne se lit pas. »
« Ne pas comprendre la langue du seul ami que l'on possède, ça fait peur. »
« Tout livre qu'un autre que son auteur aurait pu écrire est bon à mettre au panier. »
« Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue : quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local. »
« Pendant que l'on écrit publiquement sur des péchés intimes, moi, j'ai entrepris d'écrire en cachette sur des péchés publics. »
« La langue est un instrument dont il ne faut pas faire crier les ressorts. »
« Ecrire est un métier pénible, avec ou sans génie. Avec c'est encombrant. Sans, c'est frustrant. »
« Il y a dans l'homme quelque chose de supérieur à la langue, c'est la volonté. »
« Un homme est caché sous ta langue. »
« Le premier sot venu peut écrire : le premier sot venu sur deux peut faire de la critique littéraire ou théâtrale. »
« Rien ne fait mieux écrire que d'écrire sur ce qu'on aime. »
« Ecrire, n'est-ce pas se libérer toujours ? »
« La relation entre l'écrivain et ses personnages est difficile à décrire. C'est un peu la même qu'entre des parents et des enfants. »
« Les langues ont toujours du venin à répandre. »