« On peut toujours interpréter ses rêves et ceux d'autrui ; dans ce domaine aux limites imprécises, une interprétation en vaut une autre, et la logique en est habituellement pour ses frais. »
« Croire à l'existence d'un fait imaginaire engendre des chimères. Entretenir des chimères provoque des utopies. »
« ... Toute littérature est traduction. Et traduction à son tour, la lecture que l'on en fait... D'où cet autre sentiment selon lequel on n'en aura jamais fini avec les textes que l'on aime, car ils rebondissent d'interprétation en interprétation... »
« Le style, c'est la part de l'homme dans l'interprétation des choses. »
« C'est la prérogative des génies que de surestimer le champ d'action des principes d'interprétation nouvellement découverts. »
« Outre la vanité de son art mensonger, - C'est l'image de ceux qui bâillent aux chimères, - Cependant qu'ils sont en danger, - Soit pour eux, soit pour leurs affaires. »
« Il n'y a pas de phénomènes moraux, rien qu'une interprétation morale des phénomènes. »
« Puisqu'on dit que le bonheur - N'existe pas sur la terre - Que l'aile de mes chimères - Puisse nous conduire ailleurs. »
« Arrière, vaines chimères, - Soupçons de choses amères, - Eloignez-vous de nos cœurs. »
« La morale n'est qu'une interprétation - ou plus exactement une fausse interprétation - de certains phénomènes. »
« Le pays des chimères est, en ce monde, le seul digne d'être habité. »
« L'interprétation du monde à laquelle se livre le cerveau repose sur le duo passionné de la sensibilité et de l'action. »
« L'interprétation n'a pas plus à être vraie que fausse ; elle a à être juste. »
« L'interprétation diverse des mêmes mots par des êtres de mentalité dissemblable a été une cause fréquente de luttes historiques. »