« Le processus de paix ressemble à une nuit de noces dans un champ de mines. »
« Juifs en Pâque, - Maures en noces, - Chrétiens en procès, - Perdent leurs deniers. »
« Qu'importe la robe ! Que regarde-t-on ? L'écrin qui contient le diamant ? »
« La sincérité est de verre; la discrétion est de diamant. »
« Un diamant avec quelques défauts est préférable à une simple pierre qui n'en a pas. »
« Les Juifs se ruinent en Pâques, les Maures en noces, les chrétiens en procès. »
« Quand l'ampoule succède à la lampe à huile, le tracteur au boeuf, il s'agit d'un nouveau nécessaire, qui surclasse l'ancien, hors d'époque. Mais le vison, le diamant, le caviar seront toujours superflus. »
« Le peuple chinois veut plus de liberté pour s'exprimer, pour prier sans contrôle de l'Etat et pour imprimer des bibles et d'autres textes sacrés sans crainte de châtiment. »
« Le Génie est comme le diamant: il brille dans l'ombre. »
« C'est l'âme des aïeux qui, voyant qu'elle va continuer de survivre, chante dans les violons, les soirs des noces. »
« Interpréter consiste toujours à mettre en équivalence deux textes... : celui de l'auteur, celui de l'interprète. »
« La sagesse chez un pauvre est un diamant serti dans du plomb. »
« Le marbre est de l'air concentré. J'appellerai le diamant de la lumière condensée. Le monde est un point boursouflé. »
« ... Toute littérature est traduction. Et traduction à son tour, la lecture que l'on en fait... D'où cet autre sentiment selon lequel on n'en aura jamais fini avec les textes que l'on aime, car ils rebondissent d'interprétation en interprétation... »