« Interpréter consiste toujours à mettre en équivalence deux textes... : celui de l'auteur, celui de l'interprète. »
« La vie ressemble à un film de Laurel et Hardy. Une chaîne de douleurs reçues et puis transmises. »
« ... Toute littérature est traduction. Et traduction à son tour, la lecture que l'on en fait... D'où cet autre sentiment selon lequel on n'en aura jamais fini avec les textes que l'on aime, car ils rebondissent d'interprétation en interprétation... »
« Quand un metteur en scène a fini son film, il ne lui appartient plus. Ce qui reste à la fin, c'est comment le film est passé à travers soi. »
« En France, je suis un auteur, en Allemagne je suis un faiseur de film, au Royaume-Uni, je suis un réalisateur d'horreur, aux Etats-Unis, je suis un clochard. »
« Dans un film, on ne filme pas la réalité, on essaie de filmer des images qui reflètent une réalité! »
« Les textes saints se sont trompés: il est bon - il est même excellent - que l'homme soit seul, mais il n'est pas assez sage pour chercher son vrai bonheur. »
« Les beaux textes valent mieux que les beaux chèques. »
« Les mystères sont excitants, et ils contribuent à rendre la vie amusante. Personne n'apprécie le gâcheur qui donne la clef de l'énigme à ceux qui font la queue pour aller voir un film. »
« Pour faire un film, premièrement, une bonne histoire, deuxièmement, une bonne histoire, troisièmement, une bonne histoire. »
« Je trouve complètement ridicule que la publicité d'un film soit basée sur la longueur d'un baiser. »
« Un film, c'est toujours une tentative, jamais une finalité. »
« Monter un film, c'est lier les personnes les unes aux autres et aux objets par les regards. »
« Le journal télévisé n'est plus qu'un film du monde en accéléré. »