« J'ai trop à faire des innocents qui clament leur innocence pour me préoccuper des coupables qui clament leur culpabilité. »
« L'innocence a parfois l'apparence du crime. »
« J'ai peine à croire à l'innocence des êtres qui voyagent seuls. »
« Aimer, c'est l'innocence éternelle, et l'unique innocence est de n'a pas penser. »
« Dieu est pire ou plus loin que le mal, (c')est l'innocence du mal. »
« Il y a des gens qui n'ont pas le sens de ce qu'est leur vie! C'est une innocence que je leur envie. »
« L'erreur est la nuit des esprits, et le piège de l'innocence. »
« Il y a une innocence dans le mensonge qui est signe de bonne foi. »
« Il s'en faut bien que l'innocence ne trouve autant de protection que le crime. »
« Que deviendrait la Police, si l'innocence l'intimidait? »
« Les traductions sont comme les femmes: quand elles sont belles, elles ne sont pas fidèles; et quand elles sont fidèles, elles ne sont pas belles. »
« Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie. »
« Dans les belles traductions il faut, comme dans les empreintes d'un cachet, quand elles sont fidèles, le relief en creux, le creux en relief. »
« Les traductions sont comme les femmes. Lorsqu'elles sont belles, elles ne sont pas fidèles, et lorsqu'elles sont fidèles elles ne sont pas belles. »