« Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie. »
Voici une citation pour chacun de ses thèmes similaires :
« L'injustice! C'est une invention de ceux qui n'ont pas de chance. »
« Vous avez déjà remarqué? Plus les jours sont longs, plus ils nous paraissent courts. »
« Plus je vieillis plus j'aime les fleurs, sauf peut-être les chrysanthèmes. »
« Ce qu'on ne peut pas dire avec des paroles peut se dire avec un sourire. »
« Le baiser n'est ni repris - Ni échangé, car gratuit. »
« Les paroles d'honneur... C'est comme la neige... ça fond devant le soleil !... »
« S'attacher aux résultats est cause de malheur et de misère. Le vrai sage ne s'occupe pas de ce qui est bon ou mauvais dans ce monde. »
« Je ne comprends pas les gens qui s'emmerdent. Tout peut être prétexte à s'amuser, c'est un état d'esprit. Il suffit de ne pas trop se prendre au sérieux., c'est tout. »
« On peut dire d’une dynastie d’astronomes qu’ils pratiquent le cosmique de répétition. »
« Je pense que je suis immortel. Jusque là... Tout va bien ! »
« Le passé est une bien belle invention que le présent peaufine dans le souhait d’une merveilleuse réalisation »
« Dans les belles traductions il faut, comme dans les empreintes d'un cachet, quand elles sont fidèles, le relief en creux, le creux en relief. »
« Les huîtres qui parlent N'ont pas de perle. »
« Un roman est une phrase où les mots se libèrent de leurs lettres »