« Vous mélangez tout. C'est votre façon à vous d'y voir clair: mélanger toutes sortes de lumières. »
« Je n'appelle pas gaieté ce qui excite le rire, mais un certain charme, un air agréable qu'on peut donner à toutes sortes de sujets, même les plus sérieux. »
« Il n'est pas plus étrange qu'un athée vive vertueusement qu'il n'est étrange qu'un chrétien se porte à toutes sortes de crimes. »
« On fabrique de la probité avec toutes sortes de vices, comme on fait du papier blanc avec des guenilles de mille couleurs. »
« Il y a des enfants qui portent partout avec eux une vertu efficace. Les difficultés fondent en leur présence, tandis que d'autres amènent toutes sortes de complications, sans même qu'ils aient à bouger un doigt. »
« Il y a trois sortes de critiques : ceux qui ont de l'influence, ceux qui en ont moins, ceux qui n'en ont pas du tout. Les deux dernières n'existent pas. Toutes les critiques ont de l'influence. »
« Et qu'est-ce qu'une bonne éducation, sinon celle qui conduit à toutes sortes de jouissances sans péril et sans inconvénient? »
« Il fit celebrer des jeux de toutes sortes, et des somptueux sacrifices aux dieux. »
« Leurs murailles que l'on batoit et assailloit en plusieurs endroits avec toutes sortes d'engins de baterie. »
« Caesar changea sur l'heure de plusieurs couleurs, monstrant evidemment à la face qu'il sentoit toutes sortes de mouvemens en son cueur. »
« Toutes sortes de gens disent la vérité : les sots, les enfants et les ivrognes. »
« L'intérêt met en oeuvre toutes sortes de vertus et de vices. »
« Si se meit à imaginer et à essayer toutes sortes de ruzes de guerre dont il se pouvoit adviser. »