« Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine; réfléchir sans livre ni maître est dangereux. »
« Mais quand une chose t'ennuiera, ne la fais pas. Ne cours pas après une vaine perfection. Il est certains défauts pour le vulgaire qui donnent souvent la vie. »
« Cette femme ambitieuse et vaine croit valoir beaucoup quand elle s'est chargée d'or et de pierreries. »
« Celui qui poursuit la vaine gloire court après sa perte et sa honte. »
« Par une follie de vaine ambition il s'estoit forvoyé et en avoit failly la droite voye. »
« Rien n'est plus pénible et pesant qu'un auditeur insensible et glacé parce que, secrètement convaincu de son mérite et d'une vaine estime de soi, il est persuadé qu'il dirait beaucoup mieux. »
« De toutes les vanités, la plus vaine c'est l'homme. »
« La vertu est chose bien vaine et frivole si elle tire sa recommandation de la gloire. »
« ... O trop vaine science, qui ne pourrait donner à l'amour guérison! »
« Si Cleombrotus n'eust eu le jugement depravé par ambition et vaine gloire. »
« Étudiez sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans étudier est dangereux. »
« Le temps a monstré sa detraction et mesdisance vaine et faulse. »
« Plus d'un homme instruit en est à ignorer que le seul moyen de changer d'idée est de changer d'action. Tous les passionnés exorcisent d'abord les pensées par des pensées, et bien vainement. L'ancien exorcisme, par le geste, était le plus sage. »
« Au réveil d'un doux rêve, on voudrait se rendormir pour le continuer ; mais vainement on s'efforce d'en ressaisir les vagues traces, comme les plis de la robe d'une femme aimée disparaissant derrière une portière qu'on ne pourrait soulever. »