« Les traductions sont des domestiques qui vont porter un message de la part de leur maître et qui disent tout le contraire de ce qu'on leur a ordonné. »
« Il y a une chose plus terrible que la calomnie, c'est la vérité. »
« Une société n'est forte que lorsqu'elle met la vérité sous la grande lumière du soleil. »
« La vérité, c'est un attrape-nigaud, ou plutôt, c'est un plat que chacun cuisine à sa façon. Seulement, il y a de bons et de mauvais cuisiniers. »
« La recherche de la vérité divine est semblable au lavage du minerai d'or : pas une parcelle n'a la moindre valeur tant que la plus grande partie n'a pas été emportée par l'eau courante. »
« La vérité a un cœur tranquille. »
« Un mensonge peut faire le tour de la terre le temps que la vérité mette ses chaussures. »
« Les journalistes ne disent jamais la vérité, même quand ils la disent. »
« La vérité à demi ne vaut rien, il la faut toujours entière. »
« Nous ne désirons aucune chose parce que nous la trouvons bonne mais, au contraire, nous jugeons qu'une chose est bonne parce que nous la désirons. »
« La vérité n'a pas d'heure, elle est de tous les temps, précisément lorsqu'elle nous paraît inopportune. »
« Bien des erreurs sont nées d'une vérité dont on abuse. »
« Ce qu'il y a de beau dans un mystère, c'est le secret qu'il contient et non la vérité qu'il cache. »
« Les mêmes mots, dans une bouche nouvelle, prennent un accent de vérité qu'ils avaient perdu... »