« Ayant estudié de le rendre plus clair qu'il m'a esté possible, en si profonde obscurité bien souvent, et si scabreuse et si raboteuse asperité presque partout. »
« Il y a partout des gâte-métier et cet écrivain en est un. »
« De peur que Lucullus n'y participast, il s'avancea (s'empressa) de donner la bataille. »
« Apprendre à ne plus penser, c'est une partie, et non la moindre, de l'art de penser. »
« Le sang de ceulx qui furent occis sur la grande place seulement, baigna tout le quartier. »
« Si on savait en France imposer silence à ces sonneurs de tocsin, ils n'auraient ni partisans, ni imitateurs. »
« Il se doubta bien que les Parthes leur avoient ainsi desbordé ceste riviere pour les arrester. »
« Autrement, les affaires des Carthaginois s'en alloient ruiner. »
« Luy s'estoit retiré à part, sans lumiere, gisant la teste affublée, de peur de voir personne. »
« Tout artifice pour amasser argent y estoit permis aux esclaves. »
« Pour faire partie de quelque chose, croissez en dehors. »
« Ceste partie de la vie de Caton, est disputable et mal aisée à soudre. »
« Le visage couvert et la teste affublée... Alors Martius se desboucha et luy dit. »
« Pompeius lui attiltra une amorche de dix cohortes, qu'il envoya piller la campagne, leur ayant commandé de s'escarter les uns des autres. »