Traduction

21 citations

« Les belles traductions, comme les belles épouses, ne sont pas toujours les plus fidèles. »

Citation de Esaias Tegner dans Lettre à Brinkman ~ Toux ~ Toujours ~ Plus ~ Jours ~ Jour ~ Comme ~ Belles ~ Lettre ~ Fidèle ~ Belle

« L'Humanité coûte plus cher que la Pravda, à cause des frais de traduction. »

Citation de Jean Kéhayan dans Le Tabouret de Piotr (1980) ~ Plus ~ Frais ~ Cher ~ Cause ~ Humanité

« La danse est le plus sublime, le plus émouvant, le plus beau de tous les arts, parce qu'elle n'est pas une simple traduction ou abstraction de la vie; c'est la vie elle-même. »

Citation de Henry Havelock Ellis dans La Danse de la vie (1923) ~ Toux ~ Simple ~ Plus ~ Même ~ La vie ~ Eaux ~ Beaux ~ Beau ~ Arts ~ Danse ~ Action

« Une traduction est une annexion. »

Citation de Victor Hugo ou Victor Marie Hugo (✝1885 à 83 ans)

« La traduction est, au mieux, un écho. »

Citation de George Borrow dans La Bible en Espagne ~ écho ~ Mieux ~ Bible

« La traduction a cela de bon, c'est que si un ouvrage ne nous semble pas à la hauteur de sa réputation, on a toujours la consolation de se dire que ça doit être magnifique dans l'original. »

Citation de Octave Crémazie (✝1879 à 52 ans) ~ Toux ~ Toujours ~ Ouvrage ~ Magnifique ~ Jours ~ Jour ~ Hauteur ~ Haute ~ Haut ~ être ~ Dire ~ Consolation ~ Auteur ~ Lecture

« Le docte et pesant Dacier, grand ennemi de Lamotte pour l'amour des anciens, qu'il n'a pourtant point traités en ami dans ses traductions. »

Citation de Jean le Rond D'Alembert (✝1783 à 66 ans) dans Eloges, Lamotte ~ Trait ~ Sans ~ Point ~ Mots ~ Grand ~ Ennemi ~ Ancien ~ Amours ~ Amis ~ Traite ~ Amour

Citations Françaises ©® 2024 - Liens vers sites partenaires - Contactez-nous - Thèmes - Auteurs