« Une langue adulatrice est plus acharnée qu'une main meurtrière. »
« Il faut se taire pour écrire, ou alors ne plus savoir quoi dire aux gens. »
« La langue c'est notre vraie race, notre vraie patrie. »
« L'Evangile parle à chacun de nous sa langue. »
« Ecrire, c'est simplement faire des nuances entre les mots. »
« On sait qu'il faut écrire simplement ; mais on ne pense pas des choses assez solides pour soutenir la simplicité. »
« Ne pas comprendre la langue du seul ami que l'on possède, ça fait peur. »
« Notre langue ne devrait être employée qu'à prier, notre cœur qu'à aimer, nos yeux qu'à pleurer. »
« L'artiste qui recherche des formes ne sait pas toujours qu'il recherche un Dieu. »
« Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue : quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local. »
« Connaître une langue à fond cela signifie connaître à fond le peuple qui la parle. »
« Chacun sait qu'il y a, de nos jours, deux littératures : la mauvaise, qui est proprement illisible (on la lit beaucoup). Et la bonne qui ne se lit pas. »
« Ecrire, c'est surtout essayer de survivre. »
« Le secret d'écrire aujourd'hui, c'est de se méfier des mots dont le sens est usé et d'une syntaxe qu'on a mal apprise. »