« L'hypocrite sourit, l'énergumène aboie. »
« L'homme qui ne sourit pas ne doit pas ouvrir boutique. »
« La modestie est quelquefois hypocrite, et la simplicité ne l'est jamais. »
« La profession d'hypocrite a de merveilleux avantages. »
« La publicité ? Une invention hypocrite de l'homme ; un miroir aux alouettes pour manipuler, exploiter et asservir en douceur son prochain. »
« Le mariage est la traduction en prose du poème de l'amour. »
« La fortune sourit aux audacieux. »
« Peut-on traiter d'hypocrite un homme qui essaie de sourire malgré une rage de dents ? »
« Une aquarelle n'est pas une histoire, c'est la traduction d'une sensation, d'un souvenir, d'un état d'âme. »
« Le savant et pauvre Théodore de Gaza, qui, ayant dédié à Sixte IV sa traduction du livre d'Aristote sur les animaux, en reçut pour tout remerciement le prix de la reliure, que ce pape lui fit rendre. »
« La conscience est à la fois scrupuleuse et hypocrite. Elle s'accuse, mais elle fuit devant la vérité, parce qu'elle veut ignorer la cause réelle de ses tourments. »
« Le portrait d'un être qu'on aime doit pouvoir être non seulement une image à laquelle on sourit mais encore un oracle qu'on interroge. »
« Le rock, le jazz, ce n'est rien d'autre qu'une traduction des sons hideux et irrationnels de l'environnement industriel en langage musical. »
« Rien ne rend plus rusé, plus hypocrite que l'amour. Ce sentiment, qui est censé être le plus grand de tous, nous fait faire, sans honte, les choses les plus petites et les plus mesquines. »