« Charité hypocrite qui donne six sous pour avoir vingt francs de gratitude. »
« Un hypocrite est un patient dans la double acceptation du mot ; il calcule un triomphe et endure un supplice. »
« ... La traduction est pour nous tous, gens de lettres, avec la juste proportion de plaisir et de peines qu'elle comporte... Une belle et constante école de vertu. »
« Il faut au cœur perfide un visage hypocrite. »
« Dans la vie, ne gagnent que ceux qui s'entêtent et auxquels la chance sourit. D'autant que, plus vous tenez ferme sur vos positions, et plus la chance peut se montrer bonne fille. Mais la plupart des humains lèvent le pied et échouent. »
« On sourit aux distractions des mathématiciens. On frémit en songeant à celles que pourrait avoir un chirurgien. »
« Même à un chien qui n'aboie pas il ne faut pas retirer un os sans précaution. »
« Le sourire est chez l'homme "l'empreinte de Dieu". La bête ne sourit pas, et quand les hommes deviennent des loups entre eux, ils ne savent plus sourire. »
« L'homme de théâtre est un hypocrite professionnel alors que les autres hommes sont des hypocrites occasionnels. »
« Mais renoncer aux dieux que l'on croit dans son cœur, - C'est le crime d'un lâche et non pas une erreur: - C'est trahir à la fois, sous un masque hypocrite, - Et le Dieu qu'on préfère, et le Dieu que l'on quitte: - C'est mentir au ciel même, à l'univers, à soi. »
« Qu'un chien aboie et la meute le suit. »
« L'âme slave est la moins hypocrite qui soit. Elle est même terriblement sincère, puisqu'elle l'est à chaque instant et qu'elle varie sans cesse. »
« L'Humanité coûte plus cher que la Pravda, à cause des frais de traduction. »
« Au pardon qui sourit la sagesse commence ;Il n'est pas qu'équité sans un peu de clémence. »