« Quand elle est dépourvue de flamme, la vérité est philosophie ; elle devient poésie quand elle emprunte sa flamme au cœur. »
« A l'envers des nuages, il y a toujours un ciel. »
« Mon être était semblable à une statue inachevée ;L'amour m'a ciselé : je suis devenu un homme ! »
« Que m'importent les tulipes et les roses, puisque par la pitié du Ciel, j'ai, pour moi seul, tout le jardin. »
« Un égarement du cœur vaut mieux que cent génuflexions. »
« Quiconque a la même vision du monde à cinquante et à vingt ans a perdu trente ans de sa vie. »
« Lumière de mes yeux, tu es mon regard même: - Pourtant mes yeux sont noirs des larmes de la nuit. »
« Veux-tu jouir de la présence divine, ô Hafiz? - Ne t'absente pas un instant de celle de ta bien-aimée. »
« Si, comme Alexandre, tu prétends à la vie éternelle, cherche-la sur les lèvres roses de cette ravissante beauté. »
« Chaque fois que vous faites oeuvre de chair, vous faites une aumône. »
« Et je me suis écrié: «O Fortune, le soleil est levé et tu dors encore!» Et la fortune m'a répondu: «Malgré tout, ne désespère pas!» »
« Les partis politiques servent à se tenir mutuellement en échec en se surveillant l'un l'autre. »
« Voici le printemps qui revient avec le charme des roses. Regarde leurs joues fraîches, et la plante amère de la tristesse sera déracinée de ton cœur. »
« Mon amour, comme le vent, quand tu passes sur ma tombe, - Dans ma fosse, de désir, je déchire mon linceul. »