« S'il y avait des synonymes parfaits, il y aurait deux langues dans une même langue. »
« Le livre est un maître qui ne se lasse point ; il est à la disposition du lecteur, pour se répéter, puisque celui-ci n'a qu'à relire la phrase mal comprise. »
« Un professeur de langues mortes s'est suicidé pour parler les langues qu'il connaissait. »
« Interprète: Individu qui permet à deux personnes de langues différentes de se comprendre mutuellement, en répétant à chacune ce qu'il aurait été intéressant pour l'interprète que l'autre eût déclaré. »
« Toutes les langues sont belles pour ceux qui les parlent. »
« Toute phrase doit être en soi un monument bien coordonné, l'ensemble de tous ces monuments formant la ville qui est le Livre. »
« C'est une grande force pour une phrase que le fait de sentir ou de ne pas sentir un homme derrière elle. »
« La phrase la plus sotte de la langue française, c'est «bête comme ses pieds». »
« «Y'aurait beaucoup à dire», phrase préférée des gens n'ayant rien à dire et qui sont obligés de faire semblant. »
« Apprendre les langues prend énormément de temps, et il en est de même pour toutes les choses que l'on veut connaître. »
« Donner à un enfant une série de langues, c'est lui dire qu'il n'y a pas de monopole chauvin ni national, d'une seule formule humaine. »
« C'est ça le succès : être traduit dans des langues dont on ignorait jusqu'à l'existence. »
« Combien de mois, combien de vies faut-il pour écrire une phrase qui égale en puissance la beauté des choses? »
« Que peut changer un mot ? Une phrase ? Une lettre ? On ne devrait pas écrire. Le décalage est trop grand entre le moment où on écrit une lettre et celui où elle est lue. »