« La traduction a cela de bon, c'est que si un ouvrage ne nous semble pas à la hauteur de sa réputation, on a toujours la consolation de se dire que ça doit être magnifique dans l'original. »
« Un livre bien neuf et bien original serait celui qui ferait aimer de vieilles vérités. »
« Pour être original, il suffit d'imiter les auteurs qui ne sont plus à la mode. »
« Il (Fontenelle) a eu, comme tous les grands écrivains, le style de sa pensée; ce style original et simple ne peut représenter agréablement et au naturel un autre esprit que le sien. »
« L'écrivain original, tant qu'il n'est pas mort, est toujours scandaleux. »
« Le professeur a réussi au moment où son élève devient original. »
« Original est le seul mot que les gens connaissent pour étiqueter ceux qui vivent différemment d'eux. »
« Le peintre original procède à la façon des oculistes. »
« Un artiste original ne peut pas copier. Il n'a donc qu'à copier pour être original. »
« Je crois que de moi on a déjà dit tout le mal qu'on puisse dire. Ce qui me semble original et rare reste le bien qu'on puisse découvrir dans mes actions. »
« Dufresny, original et neuf sans cesser d'être vrai et naturel. »
« Par des citations on affiche son érudition, on sacrifie son originalité. »
« ...je ne voudrais pas avoir jamais l'occasion de rencontrer un homme de valeur, plein de force et d'originalité sans pouvoir le comprendre, l'aider à s'épanouir et à aller de l'avant. »
« L'originalité d'un auteur dépend moins de son style que de sa manière de penser. »