« Le livre est un maître qui ne se lasse point ; il est à la disposition du lecteur, pour se répéter, puisque celui-ci n'a qu'à relire la phrase mal comprise. »
« Toute phrase doit être en soi un monument bien coordonné, l'ensemble de tous ces monuments formant la ville qui est le Livre. »
« «Y'aurait beaucoup à dire», phrase préférée des gens n'ayant rien à dire et qui sont obligés de faire semblant. »
« La phrase la plus sotte de la langue française, c'est «bête comme ses pieds». »
« C'est une grande force pour une phrase que le fait de sentir ou de ne pas sentir un homme derrière elle. »
« Combien de mois, combien de vies faut-il pour écrire une phrase qui égale en puissance la beauté des choses? »
« Une page bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase. »
« L'Humanité coûte plus cher que la Pravda, à cause des frais de traduction. »
« La danse est le plus sublime, le plus émouvant, le plus beau de tous les arts, parce qu'elle n'est pas une simple traduction ou abstraction de la vie; c'est la vie elle-même. »
« L'écriture est une délivrance qui, phrase après phrase, mot après mot, devient un esclavage. »
« Un héros, c'est quelqu'un qui a une phrase qui parle de lui dans un livre. »
« Que peut changer un mot ? Une phrase ? Une lettre ? On ne devrait pas écrire. Le décalage est trop grand entre le moment où on écrit une lettre et celui où elle est lue. »
« Ce n'est pas parce que l'on sort une grande phrase qu'on est un grand homme. »
« Une traduction est une annexion. »