« Bertrand (d'Alembert lui-même) pouvait au moins et devait s'attendre à une réponse honnête et raisonnable, et non au persiflage que vous lui transcrivez. »
« Les bontés dont Votre Majesté me comble me dédommagent de cette injustice. »
« Il n'y avoit capitaine qui eust osé dire de non aux soudards qui en demandoient le pillage. »
« Il ménage à l'esprit des espèces de repos que tout écrivain qui veut être lu et goûté doit avoir soin de placer de distance en distance, surtout s'il écrit pour des Français. »
« Un publiciste allemand trouverait là de quoi faire un gros volume, et le sage d'assez courtes, mais d'assez tristes réflexions. »
« Je crois qu'on doit écrire au pluriel numéros et non pas numéro; ce dernier mot, quoique tout latin, étant devenu français par l'usage. »
« D'advantage, cela estoit une emorche, qui attiroit les jeunes hommes à se marier. »
« Je pense, pour moi, qu'il faut toujours enseigner la vérité aux hommes, et qu'il n'y a jamais d'avantage à les tromper. »
« Laquelle tempeste donnoit aux barbares par devant, leur battant les visages, et leur esblouissant les yeux. »
« Vous avez bien fait de n'y pas peindre le genre humain tout à fait de face; ce triste visage n'est pas bon à être vu de face dans toute la difformité de ses traits. »
« Après qu'ils se furent bien chargez de pillage et de toute sorte de butin... »
« Il arrive à un âge où le moindre mâle est un bien pour une femme. »
« La borne, qui la veult garder, est un bien qui bride la puissance; et qui ne la veult garder, est une preuve et tesmoignage qui argue l'injustice. »
« Celle maladie est la plus mauvaise et la plus dangereuse qui defigure le visage de l'homme et le rend dissemblable à soy mesme. »