« L'écriture est parole et silence à la fois. »
« Les yeux d'un écrivain, pour être clairs, doivent êtres secs. »
« Songez bien que la littérature n'a pas été créée pour servir la vie, ni même la traduire, mais pour lui échapper. »
« Ma plume l'a tué. »
« Le bibliophile est à peu près à la littérature ce que le philatéliste est à la géographie. »
« Tous les éditeurs aiment la littérature, même si cela ne se voit pas toujours. »
« On ne donne pas au traducteur l'importance décisive qui lui revient en fait, je ne dis pas seulement dans la diffusion de la littérature, mais dans la circulation et la fabrication des idées. »
« Je ne connais rien de plus triste qu'un recueil d'anecdotes. »
« Chaque écrivain raconte toujours une même obsession. »
« Le style de celui-là dit qu'il sait s'habiller, et de celui-ci qu'il n'a pas besoin d'habit. »
« La littérature est l'orchestration des platitudes. »
« Beaucoup de personnes cherchent à se représenter l'infini. Imaginez deux glaces ayant les mêmes formes et dimensions, posées en face l'une de l'autre : l'infini est le reflet qu'elles se renvoient. »
« En littérature, il n'y a que des boeufs. Les génies sont les plus gros, ceux qui peinent dix-huit heures par jour d'une manière infatigable. La gloire est un effort constant. »
« On pense à partir de ce qu'on écrit et pas le contraire. »