« On peut toujours interpréter ses rêves et ceux d'autrui ; dans ce domaine aux limites imprécises, une interprétation en vaut une autre, et la logique en est habituellement pour ses frais. »
« ... Toute littérature est traduction. Et traduction à son tour, la lecture que l'on en fait... D'où cet autre sentiment selon lequel on n'en aura jamais fini avec les textes que l'on aime, car ils rebondissent d'interprétation en interprétation... »
« Le style, c'est la part de l'homme dans l'interprétation des choses. »
« Avec la fonte des pôles il y aura plus d'eau dans les mers - et donc... Davantage de place pour les poissons. - Le malheur des pingouins fait le bonheur des sardines. »
« C'est la prérogative des génies que de surestimer le champ d'action des principes d'interprétation nouvellement découverts. »
« Il n'y a pas de phénomènes moraux, rien qu'une interprétation morale des phénomènes. »
« La morale n'est qu'une interprétation - ou plus exactement une fausse interprétation - de certains phénomènes. »
« L'interprétation n'a pas plus à être vraie que fausse ; elle a à être juste. »
« L'interprétation du monde à laquelle se livre le cerveau repose sur le duo passionné de la sensibilité et de l'action. »
« L'archéologie est bien la plus noble des recherches, par sa minutie elle nous inculque la patience, par l'interprétation que l'on doit faire de nos découvertes, la sagesse. »
« L'interprétation diverse des mêmes mots par des êtres de mentalité dissemblable a été une cause fréquente de luttes historiques. »
« Il n'y a que dans les dessins animés que l'on voit des pingouins joyeux. »
« Il n'y a pas de délire d'interprétation puisque toute interprétation est un délire. »
« Le plaisir d'un texte, le ravissement d'une interprétation ne sont pas liés au prix du livre ou de la chaine hi-fi. »