« Garde toi, tant que tu vivras, de juger les gens sur la mine. »
« Les traductions sont comme les femmes. Lorsqu'elles sont belles, elles ne sont pas fidèles, et lorsqu'elles sont fidèles elles ne sont pas belles. »
« Les traductions sont des domestiques qui vont porter un message de la part de leur maître et qui disent tout le contraire de ce qu'on leur a ordonné. »
« Si la raison gouvernait les hommes, si elle avait sur les chefs des nations l'empire qui lui est dû, on ne les verrait point se livrer inconsidérément aux fureurs de la guerre. »
« Excelle, et tu vivras. »
« Grand est le nombre des femmes qui, sous l'ombre d'un voile ou dans celle d'une tente, sont belles. Mais soulève le voile et tu verras la mère de ta mère. »
« Doué d'une vue plus subtile, tu verras toutes les choses mouvantes. »
« Je suis un poète, mais je ne veux pas être un poète pour d'autres. Je dévorerai mes propres poèmes et j'en vivrai. »
« Reverrais-je le clos de ma pauvre maison - Qui m'est une province et beaucoup d'avantage? »
« Je ne verrai jamais les jardins suspendus de Babylone, mais, ce qui me réconforte, c'est que personne d'autre non plus. »
« Bonheur: as-tu réfléchi combien cet horrible mot a fait couler de larmes? Sans ce mot-là, on dormirait plus tranquille et on vivrait à l'aise. »
« Ne ronge pas ton frein, ce que tu as sur le cœur, dis-le. Tu verras qu'un secret étalé au soleil rétrécit à vue d'oeil. »
« Si en automne ne te lève matin, - A ton hiver, tu verras pauvre fin. »
« Si ton oeil était plus aigu tu verrais tout en mouvement. »