« Les belles traductions, comme les belles épouses, ne sont pas toujours les plus fidèles. »
« Qui dédaigne son histoire la revivra tôt ou tard. »
« Ces hommes orgueilleux et vils, qui regardent les gens de lettres comme des espèces d'animaux destinés à combattre dans l'arène pour le plaisir de la multitude, descendraient alors de l'amphithéâtre, et verraient leurs juges y remonter. »
« Si l'on ne pardonnait jamais, on ne verrait bientôt plus personne. »
« Les hommes ne vivraient pas longtemps en société s'ils n'étaient les dupes les uns des autres. »
« Ne fais pas de psychologie dans la colère, tu verrais trop juste. »
« On a déclaré qu'il fallait d'abord la justice et que, pour la liberté, on verrait après ; comme si des esclaves pouvaient jamais espérer obtenir la justice. »
« Enlève le mot fatalité de ton dictionnaire, et tu verras que changera le monde. »
« Visible, nous le verrions le poète ; voyant, il nous verrait ; et nous pâlirions dans nos pauvres ombres, nous lui en voudrions d'être si réel, nous les malingres, nous les gênés, nous les tout-chose. »
« Si ma femme ouvrait un bistrot, elle me verrait plus souvent. »
« Aussi longtemps que tu vivras et que tu auras un souffle en toi, ne te livre à personne. »
« Fais ce que tu crois devoir faire. Au bout du compte, le moment venu, tu verras ce que tu auras accompli. »
« Je hais l'idée d'une aube nouvelle où les homo sapiens vivraient en harmonie, car l'espoir que cette utopie suscite a justifié les plus sanglantes exterminations de l'histoire. »
« Jamais un oeil ne verrait le soleil sans être devenu semblable au soleil, ni une âme ne verrait le beau sans être belle. Que tout être devienne donc d'abord divin et beau, s'il veut contempler Dieu et le Beau. »