« La nature a donné aux grands hommes de faire, et laissé aux autres de juger. »
« Si nous avions de temps en temps quelques instants pour nous arrêter, regarder les choses, les juger, nous ne pourrions que demander grâce, reculer, effarés, prendre la fuite. »
« Il faut avoir une bien piètre opinion des hommes pour les juger selon leur fortune. Le bonheur a besoin d'une autre monnaie. »
« C'est au malheur à juger du malheur. »
« On met du temps pour comprendre que juger un individu, une oeuvre, etc. C'est se vanter soi-même, c'est se donner du poids. »
« Pour juger des grands il faut les approcher. »
« Après le bonheur de commander aux hommes, le plus grand honneur n'est-il pas de les juger ? »
« C'est au goût seul à juger d'un ouvrage. »
« Une traduction est une annexion. »
« Le goût est une aptitude à bien juger des choses de sentiment. Il faut donc avoir de l'âme pour avoir du goût. »
« Juger les autres, c'est avant tout se remettre en question. »
« La traduction est, au mieux, un écho. »
« C'est toujours un grand mal que de juger dépassé ce qui est irremplaçable. »
« Les écrivains ne savent jamais juger leurs oeuvres. »