« Un ministre des finances doit avoir du cran pour demander régulièrement aux français de se serrer la ceinture »
« Combat de boxe: Epreuve sportive qui s'achève généralement par jet de l'éponge ou par arrêt de l'arbitre, et par jet de l'arbitre quand le combat dégénère. »
« Ariane: Modèle de coopération européenne, les français réalisant le moteur, les allemands l'électronique et les espagnols le ménage. »
« Alice au pays des merveilles: Célèbre conte pour enfants, qui vient enfin d'être adapté pour les pays arabes, sous le titre «Ali au pays des merguez». »
« Abêtissant: Adjectif qui s'applique à de nombreux programmes de télévision, dont la bande-annonce est alléchante mais le niveau culturel affligeant. »
« Champion: Sportif qui rafle l'or haut la main, à ne pas confondre avec le truand, qui rafle l'argent haut les mains. »
« Cidre: Ferment du jus de pomme (à ne pas confondre avec le Serment du Jeu de Paume). »
« Cathédrale engloutie: Oeuvre de Claude Debussy destinée à être jouée sur un piano aqueux. »
« Cuisinier: Personne qui a pour habitude d'adresser ses voeux... Sur le plat. »
« Allemagne: Pays où un pharmacien à qui vous demandez un fortifiant vous répondra en vous parlant calmant. »
« Crêpe flambée: Variante du cocktail molotov utilisé par les indépendantistes bretons pour attaquer les forces de l'ordre. »
« Bhoutan: Pays de joyeux drilles accessible uniquement en train. »
« Clope-porte: Passage à tabac. »
« Cinéma: Lieu dangereux en raison des risques de projections de navets. »