Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Et apparoissoit en son visage une telle virilité que l'on voit representée ès medailles et images peintes ou moulées de Hercules. »
« Forcer les loix de nature en faisant des mariages hors d'aage competant. »
« Depuis, les Romains ayans desfaict Antiochus, commencerent à ancrer de plus en plus sur la Grece. »
« Les variables accidens que la vieillesse du temps a produits dès et depuis l'origine du monde. »
« Le peuple alloit souvent forceant ou destournant les propositions du senat, en y ostant ou adjouxtant quelque chose. »
« Incessamment ma destinée tourne - Comme une roue, et jamais ne sejourne... »
« Son vieillard de pere s'en alla en sa maison tout fasché. »
« La lassitude du corps amortissoit l'aise et le contentement de l'esprit. »
« Camillus feit ceste priere en attouchant l'image. »
« Il s'estoit logé sur les cousteaux en lieux forts et avantageux. »
« Il estoit loisible aux censeurs de degrader et oster du senat un senateur qui se gouvernoit indignement. »
« Toutefois l'on dit que ceste prophetie fut accomplie par un autre exploit. »
« Il venoit du temple de Lebadie et de la cave de Trophonius de bonnes nouvelles aux Romains. »
« L'injustice rend leur vie bestiale et sauvage. »