Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Les dames se trouvoient aux esbatemens publiques, et assistoient à veoir les jeux. »
« Tous deux ont eu le bon sens conjoinct avec la force de corps. »
« La lassitude du corps amortissoit l'aise et le contentement de l'esprit. »
« Et apparoissoit en son visage une telle virilité que l'on voit representée ès medailles et images peintes ou moulées de Hercules. »
« Par maniere de descharge et acquit de conscience. »
« Ses ambassadeurs corrompirent deux des meilleures et plus anciennes maisons de la ville. »
« La pluspart ne peut pas distinctement entendre ce qu'il avoit dit. »
« Les variables accidens que la vieillesse du temps a produits dès et depuis l'origine du monde. »
« Il estoit loisible aux censeurs de degrader et oster du senat un senateur qui se gouvernoit indignement. »
« Estant tousjours prest à faire de bien en mieulx pour ceulx qui luy estoient redevables, à fin de les entretenir et garder tousjours en sa devotion. »
« Il voulut ouyr harenguer et declamer tous les maistres de rhetorique. »
« Camillus feit ceste priere en attouchant l'image. »
« Ilz le voulurent couronner de chappeaux de fleurs, pour leur avoir apporté de si bonnes nouvelles. »
« Parquoy Pyrrhus se confiant plus à la faveur de fortune qu'au discours de la raison, il passa oultre. »