Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Les Romains, n'ayans pas les destours et retraittes qu'ilz avoient eues le jour precedent, furent contraints de venir au combat tout de front par païs ung et plain. »
« Il venoit du temple de Lebadie et de la cave de Trophonius de bonnes nouvelles aux Romains. »
« Incessamment ma destinée tourne - Comme une roue, et jamais ne sejourne... »
« Et si dit d'avantage qu'il ne falloit pas que les bestes sauvages mesmes de l'Afrique demourassent sans esprouver la force et la fortune des Romains. »
« Toutefois l'on dit que ceste prophetie fut accomplie par un autre exploit. »
« Cestuy Thales avoit bruit d'estre poete lyrique, et prenoit le tiltre de cest art là. »
« Il vouloit chastier Minutius, lequel par dessus son expresse defense avoit combattu contre l'ennemy. »
« L'injustice rend leur vie bestiale et sauvage. »
« Son stile sent un beuveur d'eau, un grand travail, et ensemble une aigreur et austerité de nature. »
« Ceste proposition ayant esté leue publiquement, le peuple l'advoua et authorisa de merveilleuse affection. »
« Sur quoy il avoit tous les jours ordinairement de grandes altercations en la tribune aux harangues alencontre d'Octavius. »
« Commander, conduire et guider, non par dures ni violentes contraintes, mais par molles et douces inductions et persuasions. »
« Nous, suivans les similitudes qui ont esté entre eulx, avons assorty et comparé leurs vies l'une avec l'autre. »
« La rosée attrempe tellement la terre qu'elle en est grasse et fertile. »