Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Mourir pour la defense de son païs. »
« Aussi se monstra-il pareillement severe observateur et roide exacteur de la discipline militaire. »
« Si ne faillirent point les deux parties à l'assignation, ains comparurent en bataille rangée les uns devant les autres. »
« Et jusques à mon temps encore monstroit on un vieil chesne, que ceulx du païs appeloient communement le chesne d'Alexandre. »
« Les ruses et subtilitez que l'on pourroit apprendre es livres, ne serviroient non plus que les mines esventées. »
« En une hostie (victime) qui fut immolée, il se trouva deux bourses du fiel enveloppées d'une seule taye. »
« Ilz leur entortillerent leurs robbes autour du col, et les entrainerent par force. »
« Va t'en demain les avertir qu'ilz s'attendent d'avoir bientost icy les Gaulois. »
« Ils devindrent plus violents en commandant à leurs subjects, après qu'ilz eurent osté le masque et la dissimulation de leur puissance absolue. »
« Estans advertiz que les religieuses vestales avoient quelques consignations et autres deniers mis en depost et en garde entre leurs mains, ilz les allerent enlever par force. »
« Il advient souvent, par casuelle rencontre, des accidents du tout semblables les uns aux autres. »
« Si fut incontinent tout le camp adverty du deuil qu'en menoit Aemulius, et de la destresse en laquelle il en estoit. »
« Il avoit escript beaucoup d'autres vies, que l'injure du temps nous a enviées. »
« S'estant esveillé en sursault tout emeu du bruit et de la clarté de la lune, qui rayoit dedans sa chambre. »