Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Il fault que les licts soient proportionnez à la maison, les vestements aux licts, et tout le reste des meubles et de la maniere de vivre convenable et correspondante aux vestemens. »
« Il alla charger Cleombrotus, avant qu'il peust desployer et eslargir la poincte droitte de sa bataille. »
« Gabinius mesme faisoit quelque difficulté d'entrer en ceste guerre, combien que l'avarice de ces dix mille talents le dominast et le maistrisast fort. »
« Il avoit tousjours continué à espouser leurs affaires, ne plus ne moins que si c'eussent esté ses alliez. »
« Il ordonna que les couvertures des maisons se feissent avec la cognée, et les huisseries avec la sie seulement. »
« Il estoit homme désordonné, dissolu et desbordé en despense et abysmé de dettes. »
« A ce compte un homme n'auroit cher ny l'honneur, ny la science, quand il les possederoit, de peur d'en estre privé. »
« Ilz se hasarderent à tous dangers de la guerre, qu'ilz y demourerent presque tous. »
« Sur ces entrefaictes, les Aquiliens, qui en ouirent le vent, s'en recoururent incontinent à la maison. »
« Ils se mettront à crocheter les lettres missives d'autruy. »
« Bien vaillant homme de sa personne, mais au demourant estourdy et leger. »
« Romulus couppa un beau grand et droit chesneau, et l'accoustra en forme de trophée. »
« Il vint une louve qui leur donna la mammelle. »
« Comme ilz vindrent à s'entre-charger, les espées croisans glisserent jusques sur leurs mains. »