Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« La longueur du temps adjouxtée à l'assiduité du labeur en la manufacture d'un ouvrage, lui donne force et vigueur de longue durée. »
« Elle eut l'accointance de plusieurs grands personnages de la Grece. »
« Ceste ville est merveilleusement chere, le vin de Chio couste dix escus. »
« Des couppes d'argent, des tasses et gobelets faits en forme des cornes d'abondance. »
« Galba pensa qu'il n'estoit plus temps de differer l'adoption qu'il avoit porpensée. »
« La fortune dilayant jusques à un autre temps l'execution de l'envie qu'elle porta à un si noble exploit. »
« Croesus commença à l'estimer homme de cervelle esventée, ou grossier et sans jugement. »
« Nous pourrons commander sans contradiction à toute la Grece. »
« Pour la closture entiere des Vies de Pyrrhus et Marius, il reste de les comparer ensemble. »
« Il eut en dormant une vision, qui declaroit quelle devoit estre la determination et issue de cette entreprise. »
« Batailler incessamment après les grandeurs du monde. »
« Estant contrainct d'endurer que Tigranes ce pendant courust et pillast la Cappadocie, et que Mithridates de rechef bravast. »
« Bien peu souvent se departoit l'assemblée, que la tribune aux harengues ne fust souillée et diffamée de sang. »
« Car n'être point ambitieux est une grande partie de la privauté et facilité requise à celui qui veut vivre entre les hommes au gouvernement d'une chose publique. »