Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« J'ai recueilly sommairement des memoires que j'ay, de longue main, compilez pour mon particulier. »
« Après avoir ordonné et disposé des plus grandes et principales charges de son estat, il tumba en une maladie. »
« Bien vaillant homme de sa personne, mais au demourant estourdy et leger. »
« Ilz se hasarderent à tous dangers de la guerre, qu'ilz y demourerent presque tous. »
« Que Philippus vouloit, à son prejudice, avancer par ce gros mariage Aridaeus, et le laisser son successeur au royaume. »
« Ils se feirent decreter par les voix du peuple les provinces de la Syrie et des Hespagnes. »
« Il vint une louve qui leur donna la mammelle. »
« Thales eut un fils adoptif, il adopta un sien nepveu nommé Cybistus, fils de sa soeur. »
« Le second jour furent aussi portez sur grand nombre de charriage, toutes les plus belles armes des Macedoniens. »
« Or se trouvoit Nicias en personne à la pluspart des affaires, forceant l'indisposition de son corps. »
« Les rues furent toutes confuses et les maisons rebasties sans ordre quelconque. »
« Evitant toutes compagnies, il se tenait ès plus solitaires et plus esgarez endroits des champs. »
« Sur ces entrefaictes, les Aquiliens, qui en ouirent le vent, s'en recoururent incontinent à la maison. »
« Et voyoit-on de loing ceste urne qui estoit eminente sur la poupe de la maistresse galere. »