« Les hommes de lettres ont fait le tour des idées, et ils finissent par se marier avec de pauvres petits bouts de femmes laides. »
« Une traduction est une annexion. »
« L'objet de l'enseignement devrait être de susciter le goût pour la réflexion personnelle plus que de ratiociner, avec parfois une certaine cuistrerie, sur les théories des multiples écoles philosophiques. »
« Un homme de lettres, c'est un homme qui a passé son baccalauréat ès-lettres. Et encore !... »
« La traduction est, au mieux, un écho. »
« Les seules lettres d'amour qui aient quelque utilité sont les lettres de rupture. »
« Les professeurs de lettres connaissent de la littérature ce que les prostituées connaissent de l'amour. »
« On ne doit jamais avoir honte de ses lettres d'amour, mais parfois de l'adresse. »
« Il n'y a qu'une liberté, et son nom sera toujours écrit avec les lettres du sacrifice et du deuil. »
« Les éloges historiques sont en usage dans nos académies des sciences et des belles-lettres, et, à leur exemple, dans un grand nombre d'autres; c'est le secrétaire qui en est chargé. »
« Il suffit d'obscurcir un livre par des notes et des remarques pour acquérir le titre d'homme de lettres. »
« S'il est possible d'achever, dans cette terre de perdition, le monument (l'Encyclopédie) que nous avions commencé d'élever à la gloire des lettres. »
« La littérature est aux lettres ce que le facteur est aux imprimés... »
« Les lettres servent d'ornement dans la prospérité et de consolation dans le malheur. »